Warning: mkdir(): No space left on device in /www/wwwroot/new9.com/func.php on line 127

Warning: file_put_contents(./cachefile_yuan/029rdjt.com/cache/0b/1d28b/ba33a.html): failed to open stream: No such file or directory in /www/wwwroot/new9.com/func.php on line 115
黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅_24直播网
当前位置： 首页 > 足球 > 英超

黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅

2024-07-18 17:41:27
黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅

体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来，黄健翔在社媒发文做出了介绍。

黄健翔介绍写道：

1996年我去英格兰转播那届欧洲杯，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格兰队名单的时候，面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字，纠结了一会儿：到底该怎么翻译呢？发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文里，骚，在1996年那个时代，可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字：索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅！

足球 英超 欧洲杯 英格兰
网站地图